1
00:00:10,194 --> 00:00:13,154
Όταν ήμουν παιδί και ήρθα
σπίτι από το σχολείο μια μέρα,

2
00:00:13,234 --> 00:00:14,594
όλα τα παιδιά μιλούσαν

3
00:00:14,674 --> 00:00:16,794
για το τι ο πατέρας τους
είχε κάνει στον πόλεμο.

4
00:00:17,874 --> 00:00:20,914
Και του είπα "Γκουγκ"
αυτό ήταν το παρατσούκλι μας για αυτόν,

5
00:00:20,994 --> 00:00:23,274
«Γκουγκ, τι έκανες στον πόλεμο;»

6
00:00:23,354 --> 00:00:27,674
Και αυτό το απαλό, γλυκό
ο άντρας με κοίταξε,

7
00:00:27,754 --> 00:00:32,154
έγειρε μπροστά και άνοιξε το δικό του
μάτια και είπε «Ήμουν κατάσκοπος».

8
00:00:37,634 --> 00:00:41,034
Και πέσαμε στα γέλια
γιατί η ιδέα ότι

9
00:00:41,114 --> 00:00:42,914
ο πατέρας μου θα μπορούσε να είναι κατάσκοπος,

10
00:00:43,954 --> 00:00:45,914
αλλά στην πραγματικότητα έλεγε την αλήθεια.

11
00:00:47,194 --> 00:00:51,594
Δεν ξέραμε τι έκανε
στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

12
00:01:01,514 --> 00:01:04,154
Εδώ λοιπόν κάθεται ο πατέρας μου
σε ένα υπόγειο και μόλις

13
00:01:04,234 --> 00:01:06,874
στο πάτωμα ακριβώς από πάνω του βρίσκονται

14
00:01:07,114 --> 00:01:10,874
στρατιωτικοί που μιλούν
για μια σειρά πραγμάτων.

15
00:01:14,154 --> 00:01:19,154
Έπρεπε να ακούσει συζητήσεις
μεταξύ αξιωματικών που ήταν

16
00:01:19,234 --> 00:01:21,354
έντονα υπέρ του Χίτλερ, υπέρ των Ναζί,

17
00:01:22,314 --> 00:01:26,074
καυχώνται ο ένας στον άλλον για
τις φρικαλεότητες που έχουν διαπράξει.

18
00:01:27,714 --> 00:01:31,354
Αυτό ήταν κάτι που ήταν
περήφανος, σκοτώνοντας τόσους πολλούς

19
00:01:31,434 --> 00:01:33,474
εκατοντάδες Εβραίοι σε μια μέρα,

20
00:01:33,554 --> 00:01:36,474
και μετά το άλλο θα κάλυπτε
λέγοντας: «Α, αλλά σκότωσα

21
00:01:36,554 --> 00:01:38,474
τόσα άλλα εκείνη την ημέρα».

22
00:01:40,434 --> 00:01:44,794
Έδινε μαρτυρία για το τι
μιλούσαν για στο

23
00:01:44,874 --> 00:01:48,234
ελπίζω ότι μια μέρα θα το έκαναν
πρέπει να λογοδοτήσουν για τα εγκλήματά τους.

24
00:01:51,194 --> 00:01:56,274
Για περίπου 70 χρόνια, μου
ο πατέρας δεν μίλησε για αυτό.

25
00:01:58,074 --> 00:02:02,034
Μια μέρα, όταν ήμουν στο δικό μου
σπίτι των γονιών με τον άντρα μου,

26
00:02:02,114 --> 00:02:05,194
το τηλέφωνο πάει, και
το σηκώνει ο πατέρας μου,

27
00:02:05,834 --> 00:02:09,954
και ο άντρας μου ακούει μόνο, «Εγώ
δεν ξέρω τι λες"

28
00:02:10,034 --> 00:02:12,074
πολύ θυμωμένος και αφήνει το τηλέφωνο κάτω.

29
00:02:13,394 --> 00:02:15,554
Δεν τον είχαμε ακούσει ποτέ
να είσαι αγενής στο τηλέφωνο.

30
00:02:17,274 --> 00:02:22,754
Τέλος πάντων, το τηλέφωνο ξαναπάει
και τώρα ξέρουμε ότι αυτή ήταν η Δρ Helen Fry.

31
00:02:22,834 --> 00:02:26,314
Ήθελε να του μιλήσει για τα δικά του
μυστική εμπειρία ακρόασης.

32
00:02:28,954 --> 00:02:33,074
Όσο για τον πατέρα μου,
ο επίσημος νόμος περί μυστικών εξακολουθεί να διατηρείται.

33
00:02:33,154 --> 00:02:36,034
Δεν επρόκειτο να μιλήσει γι' αυτό.
Επρόκειτο να αρνηθεί ότι το έκανε.

34
00:02:36,754 --> 00:02:41,474
Ο σύζυγός μου ήταν τόσο έκπληκτος. Αυτός
κοίταξε τον πατέρα μου. είπε ο πατέρας μου

35
00:02:41,554 --> 00:02:44,154
σε αυτόν, «Λοιπόν, ήταν κάτι που
συνέβη πριν από πολύ καιρό

36
00:02:44,234 --> 00:02:45,514
και δεν πρόκειται να μιλήσω γι' αυτό"

37
00:02:45,594 --> 00:02:47,474
και βγήκε καταιγιστικά από το δωμάτιο.

38
00:02:47,914 --> 00:02:50,674
Ελάχιστα γνωστό σε μένα
μετά, στα παρασκήνια,

39
00:02:50,754 --> 00:02:53,754
Φριτς Λούστιγκ, Εβραίος
μυστικός ακροατής, τον κάλεσε

40
00:02:54,314 --> 00:02:57,994
και του είπε: «Έρικ,
μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό τώρα

41
00:02:58,074 --> 00:03:00,394
γιατί τα αρχεία
έχουν αποχαρακτηριστεί».

42
00:03:00,954 --> 00:03:03,394
Και νομίζω ότι αυτό ήταν
λυτρωτικό για αυτούς

43
00:03:03,634 --> 00:03:05,954
γιατί τώρα μπορούσαν
επιτέλους λένε τις ιστορίες τους.

44
00:03:08,154 --> 00:03:10,114
Τελικά, ξεκίνησε
να μιλήσουμε για αυτό.

45
00:03:10,914 --> 00:03:13,914
Και θα είμαι πάντα
ευγνώμων στην Helen Fry

46
00:03:14,194 --> 00:03:17,754
για βραβείο ανοίξτε το
στρείδι που ήταν ο πατέρας μου,

47
00:03:18,194 --> 00:03:19,794
έτσι ώστε να μάθουμε για αυτό.

48
00:04:44,834 --> 00:04:48,074
Η θλιβερή πραγματικότητα είναι
που γνώριζαν οι Σύμμαχοι.

49
00:04:49,394 --> 00:04:53,954
Ήξεραν για το συνεχιζόμενο
εξόντωση σε φρικιαστική κλίμακα.

50
00:04:54,714 --> 00:04:58,234
Και το ήξεραν
από τα τελευταία στάδια του 1942.

51
00:04:58,874 --> 00:05:03,194
Και δεν έχω κανένα ικανοποιητικό
εξήγηση γιατί το έκαναν

52
00:05:03,274 --> 00:05:04,474
τίποτα ως προς αυτό.

53
00:05:05,954 --> 00:05:08,994
Ο λόγος που δεν το έκαναν
οτιδήποτε είναι η δυσκολία του

54
00:05:09,074 --> 00:05:10,394
κάνοντας ορισμένα πράγματα.

55
00:05:10,874 --> 00:05:14,274
Όσον αφορά τη στρατιωτική δράση προς
σταματήστε τη δολοφονία, αυτό πραγματικά

56
00:05:14,354 --> 00:05:17,674
δεν ήταν δυνατό το 1942, το 1943.

57
00:05:18,554 --> 00:05:21,234
Υπήρχαν επιλογές για παροχή καταφυγίου.

58
00:05:21,914 --> 00:05:23,834
Εβραίοι πρόσφυγες ήταν
προσπαθώντας να φύγει από την Ευρώπη.

59
00:05:24,074 --> 00:05:27,874
Θα μπορούσε να υπήρχαν μερικά
ένα είδος ικανότητας να πάρει εβραϊκό

60
00:05:27,954 --> 00:05:30,834
πρόσφυγες, αλλά υπήρχαν ορισμένοι

61
00:05:30,914 --> 00:05:33,914
ιδέες για τον βρετανικό αντισημιτισμό
και τον τρόπο με τις ειδήσεις για τους Εβραίους

62
00:05:33,994 --> 00:05:37,314
θα μπορούσε να τονώσει δυνητικά
εγχώριος αντισημιτισμός.

63
00:05:38,514 --> 00:05:40,834
Δεν ενδιαφέρει κανέναν,
όχι στη Μεγάλη Βρετανία

64
00:05:40,914 --> 00:05:42,474
και όχι στις Ηνωμένες Πολιτείες.

65
00:05:44,834 --> 00:05:47,634
Υπάρχει, φυσικά,
αντισημιτισμός εντός του κράτους

66
00:05:47,714 --> 00:05:50,474
διοικητικά, αλλά οι Σύμμαχοι αποτυγχάνουν

67
00:05:50,554 --> 00:05:54,954
για να καταλάβει ότι η ναζιστική Γερμανία
αντιμετωπίζουν τους Εβραίους διαφορετικά από κάθε άλλον

68
00:05:55,034 --> 00:05:58,114
άλλο άμαχο πληθυσμό
υπό την κατοχή του.

69
00:05:59,794 --> 00:06:03,034
Από το σημείο των Συμμάχων του
άποψη, η κατάσταση των Εβραίων θα

70
00:06:03,114 --> 00:06:05,394
βελτιωθεί μόλις τελειώσει ο πόλεμος.

71
00:06:07,354 --> 00:06:10,514
Απλώς δεν κατάλαβαν
ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν

72
00:06:10,594 --> 00:06:13,234
σκοτώθηκαν επειδή ήταν Εβραίοι.

73
00:06:14,074 --> 00:06:17,554
Ή ίσως δεν το έκαναν
θέλω πραγματικά να το καταλάβω.

74
00:06:17,874 --> 00:06:21,274
Και σίγουρα δεν το έκαναν
μετατρέψτε το σε πράξη.

75
00:06:22,234 --> 00:06:24,514
Δεν είναι ότι αυτοί
δεν νοιαζόταν για τους Εβραίους.

76
00:06:25,154 --> 00:06:26,714
Είναι ότι δεν τους ένοιαζε αρκετά.

77
00:06:33,274 --> 00:06:37,954
Καθώς ο πόλεμος πλησιάζει στο τέλος του,
οι συζητήσεις αλλάζουν

78
00:06:38,034 --> 00:06:40,794
ανάμεσα σε εκείνους τους στρατηγούς από τη συζήτηση

79
00:06:40,874 --> 00:06:45,034
για το τι ακριβώς διαπράχθηκε
και πόσες δεκάδες χιλιάδες

80
00:06:45,114 --> 00:06:48,114
των Εβραίων στους οποίους είχαν σκοτώσει,

81
00:06:48,634 --> 00:06:50,514
«Θα είμαστε
έγινε για εγκλήματα πολέμου;

82
00:06:50,594 --> 00:06:51,994
Είμαστε συνένοχοι σε αυτό;»

83
00:06:52,914 --> 00:06:57,114
Οπότε οι συζητήσεις μετατοπίζονται στο
προσπαθώντας να καλύψουν τα ίχνη τους.

84
00:06:57,834 --> 00:07:01,714
Θα προσπαθήσουν και θα έρθουν
με ένα πονηρό σχέδιο να εγγυηθεί

85
00:07:01,794 --> 00:07:04,114
ο ένας για τον άλλον ως
έχοντας υπάρξει αθώος.

86
00:07:04,194 --> 00:07:07,274
Η ειρωνεία αυτού του
φυσικά είναι ότι αυτή η πλοκή

87
00:07:07,354 --> 00:07:10,194
όλα έχουν ακουστεί

88
00:07:10,434 --> 00:07:13,114
τα μικρόφωνα που είναι ενσωματωμένα
τα φωτιστικά και το

89
00:07:13,194 --> 00:07:14,434
τοίχους και τις γλάστρες με φυτά.

90
00:07:21,994 --> 00:07:26,194
Σταδιακά η ναζιστική Γερμανία είναι
κάτω από όλο και περισσότερες επιθέσεις

91
00:07:26,274 --> 00:07:28,234
και απλά πηγαίνει και συρρικνώνεται.

92
00:07:29,034 --> 00:07:31,954
Υπάρχει η προσγείωση μέσα
Σικελία, και οι Γερμανοί είναι

93
00:07:32,034 --> 00:07:33,994
ωθήθηκε μέσω της Ιταλίας.

94
00:07:34,074 --> 00:07:37,714
Παράλληλα, ο Κόκκινος
Ο στρατός συνεχίζει να προελαύνει.

95
00:07:41,194 --> 00:07:46,834
Τον Ιούνιο του 1944, αρκετά εκατομμύρια
στρατιώτες αποβιβάστηκαν στη Νορμανδία.

96
00:07:52,274 --> 00:07:55,274
Και οι Γερμανοί αυτή τη στιγμή
δεν μπορούσε να πολεμήσει σε δύο μέτωπα

97
00:07:55,354 --> 00:07:57,594
πια, και έτσι άρχισαν να υποχωρούν

98
00:08:00,674 --> 00:08:04,034
Ως αποτέλεσμα, οι Σύμμαχοι
κατέγραψε τεράστιους αριθμούς

99
00:08:04,114 --> 00:08:08,034
στρατιωτών και στρατηγών της Βέρμαχτ.

100
00:08:08,554 --> 00:08:11,514
Και καταλήγουν στο
Οι τρεις τοποθεσίες του Kendrick.

101
00:08:12,874 --> 00:08:17,034
Το Trent Park γίνεται καθαρά
για τους ίδιους τους στρατηγούς.

102
00:08:17,714 --> 00:08:22,234
Οι άλλες δύο τοποθεσίες, το Wilton
Το Park και το Latimer House, ήταν μέσα

103
00:08:22,314 --> 00:08:25,594
Buckinghamshire, έτσι περίπου
20 μίλια έξω από το Λονδίνο.

104
00:08:25,674 --> 00:08:28,634
Και το Latimer House στο Wilton
Ο Παρκ θα συνέχιζε τη διαδικασία

105
00:08:28,714 --> 00:08:32,954
πάνω από 10.000 χαμηλότερα
κατατάσσονται αιχμάλωτοι πολέμου.

106
00:08:33,034 --> 00:08:37,914
Μέχρι να φτάσουμε στην D Day
αιχμαλωτίζουμε τόσα πολλά από

107
00:08:37,994 --> 00:08:41,874
Οι κορυφαίοι διοικητές του Χίτλερ, οι δικοί του
στρατηγοί, ανώτεροι αξιωματικοί και

108
00:08:41,954 --> 00:08:45,874
φυσικά αργότερα ακόμη και ένα-δυο χωράφι
στρατάρχες, ότι το Trent Park είναι γεμάτο.

109
00:08:49,274 --> 00:08:53,314
Όλη αυτή η επιχείρηση επιταχύνεται ακόμη

110
00:08:53,394 --> 00:08:57,514
περαιτέρω μετά την D Day, μετά τον Ιούνιο του 1944.

111
00:09:02,434 --> 00:09:07,554
Οι δραστηριότητες στο CSDIC's υποχώρησαν
μεγαλύτερη πίεση ως κρατούμενοι από την

112
00:09:07,634 --> 00:09:10,994
εκατοντάδες και μετά χιλιάδες
συνελήφθησαν μετά την Ημέρα Δ.

113
00:09:16,834 --> 00:09:19,194
Γρήγορη εξάλειψη των ζιζανίων
ακολουθήθηκε η διαδικασία

114
00:09:19,274 --> 00:09:21,154
με εντατική ανάκριση

115
00:09:21,554 --> 00:09:23,994
από αυτούς με στρατηγική, μηχανική,

116
00:09:24,274 --> 00:09:26,074
και επιστημονικές πληροφορίες.

117
00:09:28,874 --> 00:09:32,714
Ο πρώτος στρατηγός που πέρασε
Το Trent Park ήταν ο στρατηγός Crewell.

118
00:09:32,794 --> 00:09:35,554
Ήταν ένας σκληρός Ναζί,

119
00:09:36,074 --> 00:09:38,994
Ακολούθησε σύντομα ο στρατηγός Fontoma,

120
00:09:39,274 --> 00:09:40,874
που συνελήφθη στη Βόρεια Αφρική,

121
00:09:41,234 --> 00:09:42,954
και ήταν αντιναζί.

122
00:09:43,034 --> 00:09:45,234
Είναι το είδος τους
διάσημοι στρατηγοί συνελήφθησαν

123
00:09:45,314 --> 00:09:46,714
στην εκστρατεία για τη Βόρεια Αφρική,

124
00:09:47,154 --> 00:09:50,914
μαζί με τον Στρατηγό
von Arnim τον Μάιο του 1943.

125
00:09:51,154 --> 00:09:54,794
Και ο στρατηγός φον Άρνιμ θα το έκανε
να αναλάβει την ηγεσία

126
00:09:55,114 --> 00:09:58,314
του στρατοπέδου, των στρατηγών,
για το υπόλοιπο του πολέμου.

127
00:10:01,274 --> 00:10:04,114
Έφερε ένα δεύτερο αεροπλάνο
περισσότεροι από τους υπεράνθρωπους του Χίτλερ,

128
00:10:04,194 --> 00:10:05,314
άλλη μια παρτίδα στρατηγών.

129
00:10:07,714 --> 00:10:11,314
Ο Φον Άρνιμ φτάνει στο δικό του
προορισμός σύμφωνα με το σχέδιο.

130
00:10:16,634 --> 00:10:20,274
Και επίσης συλλάβαμε
στρατηγοί όπως ο στρατηγός Ramke.

131
00:10:21,674 --> 00:10:26,674
Σεπτέμβριος 1944, συνελήφθη στο δικό του
καταφύγιο στη Βρέστη, στη βόρεια Γαλλία.

132
00:10:27,074 --> 00:10:31,194
Ήταν επικεφαλής του συνόλου
της θαλάσσιας άμυνας κατά μήκος του

133
00:10:31,274 --> 00:10:33,314
Γαλλική ακτή για τον Αδόλφο Χίτλερ.

134
00:10:33,634 --> 00:10:37,554
Αιχμαλωτίσαμε τον διοικητή του
Παρίσι, ένα εντελώς απεχθές

135
00:10:37,634 --> 00:10:40,234
Ναζί, Στρατηγός Φον Τσόλτιτζ.

136
00:10:40,674 --> 00:10:44,794
Και τελικά, ο Φιλντ
Στρατάρχης Gerd von Rundstedt,

137
00:10:44,874 --> 00:10:47,434
ένας από τους ανώτατους διοικητές
θα μπορούσες ενδεχομένως

138
00:10:47,514 --> 00:10:51,914
συλλαμβάνονται σε καιρό πολέμου, και όλοι αυτοί
περάστε από αυτές τις μυστικές τοποθεσίες.

139
00:10:53,234 --> 00:10:57,114
Έχετε τους υπέρ Ναζί και
you have the anti Nazis,

140
00:10:57,194 --> 00:11:01,954
και μέσα από αυτές τις δύο ομάδες,
οι Βρετανοί κατάφεραν να μάθουν πολλά

141
00:11:02,034 --> 00:11:06,394
about the mindset of the
υψηλόβαθμος Γερμανός αξιωματικός.

142
00:11:08,714 --> 00:11:13,034
And you have the most
έκτακτα επιχειρήματα, που δίνει

143
00:11:13,114 --> 00:11:15,274
Βρετανική ευφυΐα και διορατικότητα

144
00:11:15,354 --> 00:11:17,474
σε ρωγμές του ναζιστικού καθεστώτος.

145
00:13:01,914 --> 00:13:04,114
Some of these recordings
are remarkably frank.

146
00:13:04,634 --> 00:13:08,154
Αποκαλύπτουν πώς το σκέφτονται
Ο Χίτλερ κάνει λάθος τον πόλεμο.

147
00:13:08,234 --> 00:13:10,594
Άρα δεν είναι απαραίτητα
opposed to the

148
00:13:10,674 --> 00:13:11,794
εγκλήματα του ναζιστικού κράτους.

149
00:13:11,874 --> 00:13:14,154
Νομίζουν ότι είναι απλά
γίνεται με λάθος τρόπο.

150
00:13:15,954 --> 00:13:19,994
Οπότε γίνεσαι αληθινός
πληροφορίες εδώ σε όλες τις πτυχές του

151
00:13:20,074 --> 00:13:21,674
η γερμανική πολεμική προσπάθεια.

152
00:13:37,274 --> 00:13:42,874
Γερμανοί αξιωματικοί προσπαθούν να δουλέψουν
πώς νιώθουν για αυτά τα εγκλήματα.

153
00:13:47,634 --> 00:13:52,714
Και το πιο σημαντικό, πώς ήταν
θα εκπροσωπήσει αυτά τα εγκλήματα;

154
00:14:12,994 --> 00:14:18,114
Όλο και περισσότερες φρικαλεότητες που διαπράττονται από
Η ναζιστική Γερμανία αρχίζει να γίνεται γνωστή.

155
00:14:18,634 --> 00:14:20,954
Αρχίζει πρώτα από όλα
με τα σκοπευτήρια.

156
00:14:21,634 --> 00:14:26,634
Αργότερα με τον Majdanek, τον πρώτο
στρατόπεδο εξόντωσης που απελευθερώνεται,

157
00:14:28,154 --> 00:14:29,994
και φτάνει σε μια κορύφωση

158
00:14:30,074 --> 00:14:33,194
Ιανουάριος 1945 με την
απελευθέρωση του Άουσβιτς,

159
00:14:33,274 --> 00:14:36,234
μια πρωτόγνωρη
εγκατάσταση εξόντωσης.

160
00:14:45,834 --> 00:14:50,834
Τον Απρίλιο του 1945, το
Οι σύμμαχοι άρχισαν να απελευθερώνουν την

161
00:14:50,914 --> 00:14:53,674
στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Δύση,

162
00:14:53,754 --> 00:14:58,674
που ξεχείλιζαν από
κρατουμένων, που ήταν σόου τρόμου.

163
00:14:59,274 --> 00:15:01,234
Το Dachau ήταν μια παράσταση τρόμου.

164
00:15:01,314 --> 00:15:04,034
Το Bergen Belsen ήταν μια παράσταση τρόμου.

165
00:15:04,794 --> 00:15:08,154
Χιλιάδες πέθαναν μετά την απελευθέρωση.

166
00:15:11,114 --> 00:15:13,634
Βάζει τους Βρετανούς μέσα
ένα πολύ σοβαρό δίλημμα,

167
00:15:13,714 --> 00:15:15,794
μια ανθρώπινη και ηθική.

168
00:15:16,394 --> 00:15:19,874
Αναρωτιούνται: «Τι είναι
θα κάνουμε με αυτές τις πληροφορίες;"

169
00:15:21,794 --> 00:15:25,514
Οι ανώτεροι αξιωματικοί των Ναζί
καταλάβετε ότι μόλις τελειώσει ο πόλεμος,

170
00:15:25,874 --> 00:15:28,274
πρόκειται να είναι
διώκονται ως εγκληματίες πολέμου.

171
00:15:28,594 --> 00:15:32,514
Αρχίζουν λοιπόν να συντονίζονται
τις ιστορίες τους, και κάνοντας αυτό,

172
00:15:32,834 --> 00:15:36,914
στοχάζονται και πάλι σε όλα αυτά
έχουν περάσει κατά τη διάρκεια του πολέμου.

173
00:15:37,194 --> 00:15:42,234
Και αυτό που παίρνουμε είναι ένα
εκπληκτική ποσότητα υλικού

174
00:15:42,314 --> 00:15:43,674
για το Ολοκαύτωμα.

175
00:16:14,794 --> 00:16:16,514
Και οι Γερμανοί δεν σταμάτησαν.

176
00:16:16,954 --> 00:16:20,034
Λίγες μέρες πριν από την
απελευθέρωση του Παρισιού,

177
00:16:20,114 --> 00:16:22,394
κοντά στα τέλη Αυγούστου του 1944,

178
00:16:22,474 --> 00:16:25,834
το τελευταίο τρένο απέλασης
έφυγε από εκεί για το Άουσβιτς.

179
00:16:27,794 --> 00:16:29,994
And similarly, in Corfu,

180
00:16:30,074 --> 00:16:32,794
the last deportation
train left for Auschwitz

181
00:16:32,874 --> 00:16:34,954
λίγες μέρες πριν φτάσουν οι Σύμμαχοι.

182
00:16:36,834 --> 00:16:40,154
Το Λοτζ απελευθερώθηκε τον Ιανουάριο του 1945,

183
00:16:40,234 --> 00:16:42,434
αλλά το καλοκαίρι του 1944,

184
00:16:42,514 --> 00:16:45,634
seeing that the Red Army
ήταν πραγματικά πολύ κοντά,

185
00:16:45,994 --> 00:16:50,114
οι Γερμανοί συγκέντρωσαν το
last 65,000 Jews of Lodz

186
00:16:50,434 --> 00:16:52,114
και τους έστειλε όλους στο Άουσβιτς.

187
00:18:33,354 --> 00:18:37,554
Αυτό είναι σε ένα σημείο που οι Σύμμαχοι γνωρίζουν
τι ακριβώς συμβαίνει στο Άουσβιτς.

188
00:18:37,794 --> 00:18:40,154
They know that Jews
απελαύνονται από

189
00:18:40,234 --> 00:18:41,754
Ουγγαρία στο συγκεκριμένο

190
00:18:41,994 --> 00:18:45,114
Θάνατος του Άουσβιτς Μπίρκεναου
στρατόπεδο και την ικανότητα να

191
00:18:45,194 --> 00:18:47,954
παρέμβει σε εκείνο το στάδιο ήταν παρών.

192
00:18:48,954 --> 00:18:52,754
Υπήρχαν κλήσεις για βόμβα
εκείνο το στρατόπεδο και δεν συνέβη ποτέ.

193
00:18:53,074 --> 00:18:57,034
Δεν ήταν στρατιωτική προτεραιότητα.
Η πολωνική κυβέρνηση στην εξορία έβαλε

194
00:18:57,114 --> 00:18:59,234
βγει δελτίο τύπου στα μέσα

195
00:18:59,474 --> 00:19:05,234
Μάρτιος 1944 που μίλησε ρητά
για το τι συμβαίνει στο Άουσβιτς

196
00:19:06,754 --> 00:19:10,714
και αυτό δημοσιεύτηκε σε μείζονα
εφημερίδες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

197
00:19:11,034 --> 00:19:13,074
Δεν δημοσιεύτηκε
στο Ηνωμένο Βασίλειο.

198
00:19:13,154 --> 00:19:16,874
Δεν δημοσιεύτηκε στη Βρετανία
λόγω μιας γενικής αφήγησης

199
00:19:16,954 --> 00:19:21,354
για το πώς πρέπει να αφηγηθεί ο πόλεμος.
Ο πόλεμος πρέπει να αφηγηθεί με όρους

200
00:19:21,754 --> 00:19:26,594
μάχες, νίκες συμμάχων,
όχι για θύματα, φρικαλεότητες

201
00:19:26,674 --> 00:19:29,074
και όχι πραγματικά για τους Εβραίους.

202
00:19:31,274 --> 00:19:34,794
Από την άποψη της ναζιστικής Γερμανίας
άποψη, όταν έπρεπε να ληφθεί μια απόφαση,

203
00:19:34,874 --> 00:19:37,514
όταν ο Χίτλερ έπρεπε να αποφασίσει
τι είναι πιο σημαντικό,

204
00:19:37,594 --> 00:19:41,274
τρένα που δόθηκαν στη μαζική δολοφονία
των Εβραίων ή στις ανάγκες

205
00:19:41,354 --> 00:19:43,634
του στρατού, το
η απόφαση ήταν πολύ σαφής.

206
00:19:43,994 --> 00:19:45,954
Πρώτα απ 'όλα, το
μαζική δολοφονία των Εβραίων.

207
00:19:46,314 --> 00:19:48,034
Αυτός είναι ο στόχος του πολέμου.

208
00:19:50,034 --> 00:19:52,554
Δυστυχώς οι δολοφονίες
μην σταματάς όταν το

209
00:19:52,634 --> 00:19:53,714
Οι σύμμαχοι έρχονται πιο κοντά.

210
00:19:53,994 --> 00:19:56,754
Στην πραγματικότητα, πολλές φορές,
εντείνονται κιόλας.

211
00:20:55,954 --> 00:20:59,154
Η φρίκη της συγκέντρωσης
στρατόπεδα αποκαλύπτονταν.

212
00:21:00,154 --> 00:21:04,754
Φωτογραφίες ζωντανών σκελετών,
θαλάμους αερίων και φούρνους στο

213
00:21:04,834 --> 00:21:07,314
Ο Μπούχενβαλντ μας έκανε άθλιους.

214
00:21:08,714 --> 00:21:11,594
Αν και η βρετανική κυβέρνηση
είχε εκδώσει μια λευκή βίβλο για

215
00:21:11,674 --> 00:21:13,394
Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης,

216
00:21:14,034 --> 00:21:16,994
τις φρικαλεότητες που αναφέρονται
δεν ήταν τίποτα σαν αυτό.

217
00:21:19,434 --> 00:21:22,834
Άλλες αναφορές για τα βασανιστήρια
και αφανισμός εκατομμυρίων

218
00:21:22,914 --> 00:21:25,394
αθώους άνδρες, γυναίκες και παιδιά,

219
00:21:26,234 --> 00:21:28,714
εκθέσεις που πιστεύονταν ότι
να είναι υπερβολικός εκείνη τη στιγμή

220
00:21:28,794 --> 00:21:33,074
παρελήφθησαν, αποδείχθηκαν
για να είναι απίστευτα αληθινή.

221
00:21:35,914 --> 00:21:40,634
Προς το τέλος του πολέμου, το
Οι Βρετανοί αποφασίζουν να δείξουν ένα κλιπ

222
00:21:41,234 --> 00:21:44,994
από τη συγκέντρωση και τον θάνατο
στρατόπεδα στους ναζί στρατηγούς.

223
00:21:45,234 --> 00:21:50,154
Διεξάγουν μια πολύ
περίεργο ανθρώπινο πείραμα.

224
00:21:54,514 --> 00:21:57,034
Και έτσι μετά το
απελευθέρωση του Μπέλσεν,

225
00:21:57,354 --> 00:21:59,394
όταν βγήκε το στιγμιότυπο της ταινίας,

226
00:21:59,474 --> 00:22:02,954
Ο Κέντρικ το διασφάλισε
κάθε Γερμανός στρατηγός

227
00:22:03,314 --> 00:22:08,314
στο Trent Park παρακολούθησε το
κινηματογραφικό υλικό του στρατοπέδου.

228
00:22:13,674 --> 00:22:16,994
Και οι αντιδράσεις ήταν
ακριβώς όπως θα περίμενες.

229
00:22:17,274 --> 00:22:18,794
Κάποιοι από αυτούς το διέψευσαν.

230
00:22:20,434 --> 00:22:22,114
«Δεν ξέραμε τίποτα για αυτό».

231
00:22:23,874 --> 00:22:28,114
Άλλοι είπαν, «Λοιπόν, εμείς
υπάκουαν μόνο εντολές».

232
00:22:51,634 --> 00:22:57,034
Αντί να νιώθετε τύψεις ή ενοχές,
το μόνο που μπορούν να σκεφτούν είναι αυτό που ήταν

233
00:22:57,114 --> 00:22:59,794
έγινε σε εμάς, στη Γερμανία.

234
00:22:59,874 --> 00:23:02,794
Τι συνέβη με το
Οι Εβραίοι είναι ασήμαντοι.

235
00:23:02,834 --> 00:23:07,514
Έτσι λένε στον εαυτό τους μια ιστορία
δικαιολογούν και εξηγούν αυτό που έχουν δει.

236
00:23:21,794 --> 00:23:25,234
Και από την άλλη, εσύ
έχουν μια ομάδα που συμβιβάζεται

237
00:23:25,314 --> 00:23:26,594
με αυτό που έκαναν οι Γερμανοί.

238
00:23:27,154 --> 00:23:31,074
Και το καταλαβαίνουν αυτό
το σημάδι της ντροπής δεν μπορεί να αναιρεθεί.

239
00:23:31,954 --> 00:23:37,274
Δεν υπάρχει που να τρέξεις, όχι
μέρος για να κρυφτούν, και πρέπει

240
00:23:37,354 --> 00:23:38,554
αντιμετωπίσει τη σκληρή πραγματικότητα.

241
00:24:32,914 --> 00:24:37,674
Είδαν την επικείμενη ήττα
ως ήττα από τους Εβραίους,

242
00:24:37,754 --> 00:24:39,794
έτσι τι είναι πραγματικά τρομοκρατημένοι,

243
00:24:40,554 --> 00:24:48,274
όσον αφορά την ήττα, είναι αυτό
Η εβραϊκή εκδίκηση θα μοιάζει.

244
00:25:28,554 --> 00:25:32,514
Υπήρχε αυτό κρυφά
ηχογραφημένη συνομιλία

245
00:25:33,274 --> 00:25:34,874
μεταξύ Γερμανών αξιωματικών,

246
00:25:35,354 --> 00:25:37,394
όπου ουσιαστικά λένε,

247
00:25:37,474 --> 00:25:40,194
«Πρέπει να καταλάβουμε τι
θα πούμε για αυτό».

248
00:25:41,034 --> 00:25:45,634
Και μίλησαν α
λίγο, και είπαν,

249
00:25:45,714 --> 00:25:48,754
«Λοιπόν, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι
γράψε ένα γράμμα στον Τσόρτσιλ.

250
00:25:50,034 --> 00:25:55,114
Θα βάλουμε όλες τις φρικαλεότητες
σε μια πολύ μικρή ομάδα ανθρώπων».

251
00:25:56,154 --> 00:25:58,634
Άρχισαν να δουλεύουν
το κείμενο της επιστολής,

252
00:25:58,714 --> 00:26:02,474
και το γράμμα έλεγε: «Εμείς
είναι απολύτως αγανακτισμένοι

253
00:26:02,554 --> 00:26:05,034
για αυτά τα πράγματα που
ανακαλύπτονται.

254
00:26:05,874 --> 00:26:10,194
Κανείς δεν ήξερε για αυτά τα πράγματα.
Είμαστε άναυδοι. Είμαστε σοκαρισμένοι».

255
00:27:01,554 --> 00:27:06,434
Και υπάρχουν πραγματικές σκηνές
αυτές οι μεταγραφές όπου αξιωματικοί

256
00:27:06,514 --> 00:27:08,194
λένε ο ένας στον άλλον,

257
00:27:08,274 --> 00:27:13,354
«Εντάξει, ορίστε τι θα πούμε.
Befehl ist Befehl. Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες.

258
00:27:13,434 --> 00:27:15,874
There was really nothing
we could do about it."

259
00:27:15,954 --> 00:27:20,514
Ή «Να τι πηγαίναμε
πω. Δεν ξέραμε τίποτα για αυτό.

260
00:27:21,074 --> 00:27:23,394
Είμαστε εξοργισμένοι όπως εσείς.

261
00:27:23,674 --> 00:27:28,194
Πολύ λίγοι άνθρωποι στη Γερμανία
ήξερε τι πραγματικά συνέβαινε».

262
00:27:28,274 --> 00:27:31,674
Μπορείτε να τους δείτε να δουλεύουν
ξεκαθαρίζουν τις ιστορίες τους.

263
00:27:34,954 --> 00:27:38,754
What happened with this
Το γράμμα είναι εικασία κανενός.

264
00:27:40,474 --> 00:27:42,754
The senior Wehrmacht
στρατηγοί κοντά στο τέλος του πολέμου

265
00:27:42,834 --> 00:27:46,834
προβλέπουν την επόμενη μέρα, και
χωρίζονται σε δύο ομάδες.

266
00:27:47,434 --> 00:27:51,754
Αυτοί που αντιμετωπίζουν τι
το έχουν κάνει, και όσοι το αρνούνται.

267
00:28:25,994 --> 00:28:29,114
Μεταξύ των αρνητών, εδώ
είναι αυτοί που λένε,

268
00:28:29,194 --> 00:28:32,474
«Αν είχαμε
περίμενε μετά τον πόλεμο,

269
00:28:32,554 --> 00:28:36,674
μπορούσαμε να το είχαμε κερδίσει και μετά
θα μπορούσε να είχε σκοτώσει όλους τους Εβραίους».

270
00:29:12,834 --> 00:29:17,154
Υπάρχει μια επέκταση σε αυτή τη γραμμή
σκέψης. Αυτοί που μίλησαν για τι

271
00:29:17,234 --> 00:29:21,234
έγινε σε εμάς, τους Γερμανούς,
πώς υποφέραμε στη Δρέσδη,

272
00:29:21,314 --> 00:29:27,034
πώς υποφέραμε στο Αμψβούργο.
Δεν έχουν ίχνος ενοχής

273
00:29:27,114 --> 00:29:30,554
για το τι συνέβαινε στο
Οι Εβραίοι και τι τους έχουν κάνει.

274
00:29:32,714 --> 00:29:35,874
Και είναι μακράν οι περισσότεροι
επικίνδυνο μεταξύ των κρατουμένων.

275
00:30:40,834 --> 00:30:44,194
Στις ηχογραφήσεις μπορείτε
αισθανθείτε μια δυσφορία

276
00:30:44,274 --> 00:30:47,234
της δολοφονίας του
Εβραίοι, αλλά είναι τακτική.

277
00:30:47,314 --> 00:30:49,714
Δεν έπρεπε να έχουμε δολοφονήσει
οι Εβραίοι με αυτόν τον τρόπο.

278
00:30:49,794 --> 00:30:52,514
Έπρεπε να το είχαμε κάνει νωρίτερα.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει αργότερα.

279
00:30:52,594 --> 00:30:54,434
Έπρεπε να το είχαμε κάνει
με διαφορετικό τρόπο.

280
00:30:54,514 --> 00:30:57,554
Αυτό δεν είναι σχεδόν α
λέγοντας δηλώνοντας ξεκάθαρα

281
00:30:57,634 --> 00:30:59,594
δολοφονώντας τους Εβραίους
ήταν απαίσιο πράγμα.

282
00:30:59,674 --> 00:31:01,594
Δεν έπρεπε να έχουμε δολοφονήσει τους Εβραίους.

283
00:31:01,874 --> 00:31:03,674
Αυτό δεν μπορείτε να το βρείτε στην ηχογράφηση.

284
00:32:25,714 --> 00:32:29,914
Αυτοί λοιπόν είναι Γερμανοί αξιωματικοί
που συχνά στοχάζονται

285
00:32:29,994 --> 00:32:32,274
στις σκηνές που έχουν δει

286
00:32:32,354 --> 00:32:34,914
ή τα εγκλήματα που έχουν
διέπραξαν οι ίδιοι.

287
00:32:35,394 --> 00:32:40,114
Άρα σκέφτονται τα δικά τους
τόπο, είτε επειδή σκέφτονται

288
00:32:40,194 --> 00:32:41,234
θα χρεωθούν

289
00:32:41,314 --> 00:32:44,674
για εγκλήματα πολέμου αργότερα
ημερομηνία ή πραγματικές ανησυχίες σχετικά με

290
00:32:44,754 --> 00:32:45,794
την οικογένειά τους πίσω στο σπίτι.

291
00:33:09,754 --> 00:33:15,234
Τον Απρίλιο και τον Μάιο οι συμμαχικοί στρατοί
προχώρησε με ταχύτητα προς το Βερολίνο

292
00:33:15,314 --> 00:33:18,434
και η ήττα του
Η Γερμανία ήταν πλέον εξασφαλισμένη.

293
00:33:19,794 --> 00:33:23,034
Μια αίσθηση ανακούφισης σάρωσε
πάνω από όλους μας στο Λονδίνο.

294
00:33:23,074 --> 00:33:25,994
Οι αεροπορικές επιδρομές μειώθηκαν
μακριά επιτέλους και το

295
00:33:26,074 --> 00:33:27,274
αραιώθηκε η συσκότιση.

296
00:33:34,314 --> 00:33:38,714
Γιορτές νίκης στην Ευρώπη
πραγματοποιήθηκαν στις 8 και 9 Μαΐου,

297
00:33:38,794 --> 00:33:41,194
διήμερες διακοπές για όλους.

298
00:33:43,514 --> 00:33:47,154
Συγκεντρώθηκε πλήθος ζητωκραυγών
Piccadilly, Trafalgar Square,

299
00:33:47,234 --> 00:33:49,434
και μπροστά από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

300
00:33:57,714 --> 00:34:01,234
Μέχρι το τέλος του πολέμου, το
Οι Βρετανοί έχουν αρκετά στοιχεία,

301
00:34:01,314 --> 00:34:03,514
αρκετές ηχογραφήσεις, αρκετές μεταγραφές

302
00:34:03,594 --> 00:34:06,754
να διώξει όποιον
θέλουν ως εγκληματίες πολέμου.

303
00:34:07,114 --> 00:34:10,434
Όλα υπάρχουν, όλα
είναι οργανωμένο, όλα είναι

304
00:34:10,514 --> 00:34:13,994
καταλογογραφημένα, και όλα τα
οι άνθρωποι είναι προσβάσιμοι.

305
00:34:20,954 --> 00:34:24,434
Καθώς ο πόλεμος έφτασε στο τέλος του,
μετά από μήνες και χρόνια

306
00:34:24,514 --> 00:34:27,834
ακούγοντας, ο πατέρας μου το περίμενε αυτό

307
00:34:27,914 --> 00:34:30,514
αυτούς που είχε ακούσει
σε, που καυχιόταν για τους

308
00:34:30,594 --> 00:34:32,554
θηριωδίες και πού οι ηχογραφήσεις

309
00:34:32,634 --> 00:34:36,914
κρατήθηκαν όλοι να μιλούν,
θα σταλούν επίσης στη Νυρεμβέργη,

310
00:34:36,994 --> 00:34:40,274
ότι αυτοί οι άνθρωποι θα κρατούνταν
να λογοδοτήσουν για τα εγκλήματά τους.

311
00:34:41,154 --> 00:34:44,954
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
παρών αριθμός ένα από το κατηγορητήριο,

312
00:34:45,034 --> 00:34:46,794
ότι όλοι οι κατηγορούμενοι

313
00:34:46,874 --> 00:34:50,754
συμμετείχαν ως διοργανωτές ή
συνένοχοι σε ένα κοινό σχέδιο

314
00:34:50,834 --> 00:34:53,474
ή συνωμοσία για τη διάπραξη εγκλημάτων

315
00:34:53,554 --> 00:34:56,834
κατά της ειρήνης, των εγκλημάτων πολέμου,
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

316
00:34:59,874 --> 00:35:02,994
Στο τέλος του πολέμου, το
Οι σύμμαχοι θέλουν να διώξουν

317
00:35:03,074 --> 00:35:04,874
οι Γερμανοί ως εγκληματίες πολέμου.

318
00:35:05,474 --> 00:35:09,554
Και υπάρχει μια έντονη συζήτηση
εντός των βρετανικών μυστικών υπηρεσιών.

319
00:35:10,714 --> 00:35:14,194
Για να καταδικαστούν αυτοί
εγκληματίες, πρέπει να το αποκαλύψουμε αυτό

320
00:35:14,274 --> 00:35:16,234
κρίσιμες πληροφορίες νοημοσύνης;

321
00:35:16,794 --> 00:35:19,434
Πρέπει να μοιραστούμε τα μυστικά μας
για χάρη της ανθρωπότητας;

322
00:35:19,834 --> 00:35:23,274
Και η συζήτηση συνεχίζεται για μήνες
εντός της κοινότητας πληροφοριών.

323
00:35:26,834 --> 00:35:30,354
Οτιδήποτε μπορεί
αποκαλύπτω, έστω και μόνο με συμπέρασμα,

324
00:35:30,434 --> 00:35:32,314
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση

325
00:35:32,394 --> 00:35:34,994
τέτοιες πληροφορίες είναι να
το μυαλό μας να αποφεύγεται.

326
00:35:36,434 --> 00:35:40,754
Σε κάθε περίπτωση, το καταλαβαίνω
Το CSDIC φτάνει στο τέλος του,

327
00:35:40,834 --> 00:35:42,434
και δεν θα είναι μυστικό στο

328
00:35:42,514 --> 00:35:44,794
επόμενο πόλεμο που τέτοια α
χρησιμοποιήθηκε πρακτική.

329
00:35:45,354 --> 00:35:48,074
Θα το πάρετε παρακαλώ αυτό
θέμα με τη νοημοσύνη

330
00:35:48,154 --> 00:35:50,394
υποκαταστήστε και αποκτήστε τους
προβολές για αυτό το λεπτό;

331
00:35:51,234 --> 00:35:54,954
Θεωρούμε, από την
ύψιστη σημασία, η αποφυγή

332
00:35:55,034 --> 00:35:56,834
από οτιδήποτε μπορούσε να ζωγραφίσει

333
00:35:56,914 --> 00:36:01,154
προσοχή ή δημοσιοποίηση
τη μέθοδο που χρησιμοποιείται στο CSDIC.

334
00:36:02,114 --> 00:36:04,594
Υπάρχουν και τεχνικά ζητήματα.

335
00:36:05,194 --> 00:36:09,474
Δεν μπορείτε να προσδιορίσετε με σαφήνεια το καθένα
ενιαία φωνή στις ηχογραφήσεις.

336
00:36:09,994 --> 00:36:13,354
Οπότε μπορεί να έρθει κανείς
και πες, «Δεν είμαι εγώ».

337
00:36:15,154 --> 00:36:17,914
Αν το άτομο που είναι
φέρεται ότι άκουσε το

338
00:36:17,994 --> 00:36:19,874
πρέπει να γίνει συζήτηση

339
00:36:19,954 --> 00:36:22,234
δώσε χρόνο, αυτός
πρέπει αναγκαστικά

340
00:36:22,314 --> 00:36:24,354
αποκαλύπτουν μεθόδους
που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται,

341
00:36:24,434 --> 00:36:27,074
Αλλά οτιδήποτε
θα τείνει να αυξηθεί

342
00:36:27,154 --> 00:36:29,394
νοοτροπία για την ασφάλεια
το μέρος ενός εχθρού

343
00:36:29,714 --> 00:36:31,714
πρέπει πάση θυσία να αποφευχθεί.

344
00:36:31,794 --> 00:36:34,474
Με λίγα λόγια, τι μέχρι
τώρα έγινε γνωστό

345
00:36:34,554 --> 00:36:38,074
σε συγκριτικά λίγους θα
γίνει κοινή γνώση.

346
00:36:39,754 --> 00:36:42,674
Στο τέλος το αποφάσισαν
δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα υλικά.

347
00:36:42,754 --> 00:36:44,074
Είναι απλώς πολύ μυστικά.

348
00:36:44,554 --> 00:36:48,394
Αυτές οι μεταγραφές δεν μπορούν
αφεθεί ελεύθερος στη Νυρεμβέργη

349
00:36:48,754 --> 00:36:51,634
λόγω μιας βαθύτερης απειλής.

350
00:36:51,954 --> 00:36:54,794
Μόλις είχαμε μπει στον Ψυχρό Πόλεμο,

351
00:36:55,194 --> 00:36:59,154
και χρειαζόμασταν τώρα
κρυφακούει έναν νέο εχθρό,

352
00:36:59,954 --> 00:37:03,194
αναμφισβήτητα ένας πόλεμος που ήταν
θα είναι πολύ πιο επικίνδυνο.

353
00:37:03,954 --> 00:37:07,994
Άρα το απόρρητο των μεθόδων
της συλλογής πληροφοριών

354
00:37:08,354 --> 00:37:09,514
έπρεπε να διατηρηθεί.

355
00:37:11,034 --> 00:37:13,434
Οι εταίροι είχαν γίνει πλέον αντίπαλοι,

356
00:37:14,194 --> 00:37:16,674
και οι Αμερικανοί και
κατάλαβαν οι Βρετανοί

357
00:37:16,754 --> 00:37:18,914
δεν μπορούσαν να δικάσουν όλους.

358
00:37:19,994 --> 00:37:23,034
Αν τους δικάσουν όλους,
πρώτα απ' όλα θα έκαναν οι Γερμανοί

359
00:37:23,114 --> 00:37:25,074
τους μισώ και μπορεί να φύγουν
στην άλλη πλευρά.

360
00:37:26,034 --> 00:37:29,434
Επιπλέον, όλα τα εγκλήματα που είχαν
διαπράχθηκε κατά των Εβραίων

361
00:37:29,514 --> 00:37:32,314
και ενάντια στον κόσμο
ήταν ένα εθνικό έργο.

362
00:37:32,794 --> 00:37:34,754
Σχεδόν όλοι είχαν παίξει έναν ρόλο.

363
00:37:35,594 --> 00:37:38,794
Αν τους βάλουν όλους σε δίκη,
ποιος θα κυβερνούσε τη χώρα;

364
00:37:42,154 --> 00:37:48,234
Πρακτικά κανένας από τους στρατηγούς
στο πρακτικό δικάστηκε.

365
00:37:51,514 --> 00:37:57,394
Τελικά, οι κρατούμενοι που
καταγράφηκαν με τον τρόπο που

366
00:37:57,474 --> 00:38:00,194
στάλθηκαν σπίτι τους,

367
00:38:00,274 --> 00:38:04,434
επαναπατρίστηκε το 1947, 1948.

368
00:38:06,874 --> 00:38:10,554
Αυτό που χρειαζόταν τελικά
ήταν μια δημοκρατική Γερμανία

369
00:38:10,634 --> 00:38:13,754
που ελπίζουμε να είναι μέρος
της ατλαντικής κοινότητας.

370
00:38:14,394 --> 00:38:17,074
Και υπάρχει μια παροιμία ότι οι ιστορικοί

371
00:38:17,154 --> 00:38:20,554
που εξετάζουν αυτό το θέμα
έχουν, και πάει κάπως έτσι.

372
00:38:20,794 --> 00:38:24,434
Μπορείς να έχεις δημοκρατία
ή μπορείς να έχεις δικαιοσύνη,

373
00:38:24,514 --> 00:38:26,074
αλλά δεν μπορείς να έχεις και τα δύο.

374
00:38:46,874 --> 00:38:50,914
Εκείνες τις μέρες δεν ήταν τίποτα
εξήγησε, για να διατηρήσεις την ευφυΐα

375
00:38:50,994 --> 00:38:53,114
ασφαλές σας είπαν μόνο τι

376
00:38:53,194 --> 00:38:56,474
έπρεπε να ξέρεις, που ήταν
πολύ λίγο, και σου είπαν

377
00:38:56,554 --> 00:38:57,994
τι να κάνεις και το έκανες.

378
00:38:58,554 --> 00:39:01,754
Δεν υπήρχε εξήγηση ως
γιατί αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν

379
00:39:01,834 --> 00:39:02,874
αποστέλλεται για δίκη.

380
00:39:03,634 --> 00:39:07,034
Και δεν μπορούσε να καταλάβει
γιατί δεν συνέβαινε,

381
00:39:07,114 --> 00:39:08,994
είχε περάσει όλες αυτές τις εβδομάδες και

382
00:39:09,074 --> 00:39:11,634
μήνες και χρόνια
ακούγοντας αυτούς τους ανθρώπους,

383
00:39:12,114 --> 00:39:13,754
καυχιούνται για τις φρικαλεότητες τους,

384
00:39:14,434 --> 00:39:17,114
και μόλις αφέθηκαν ελεύθεροι
να πάνε σπίτι στις οικογένειές τους.

385
00:39:19,074 --> 00:39:22,794
Having gone through
αυτή η εμπειρία ακρόασης

386
00:39:23,354 --> 00:39:26,954
to the actions
που διέπραξαν οι δράστες

387
00:39:27,034 --> 00:39:30,114
to then discover
that these same people

388
00:39:30,194 --> 00:39:32,874
were not necessarily
going to be charged

389
00:39:32,954 --> 00:39:36,714
because the evidence
δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για μια ευρύτερη ατζέντα

390
00:39:36,994 --> 00:39:39,834
must have been really
δύσκολο να το αντιμετωπίσει.

391
00:39:40,474 --> 00:39:44,394
He was so angry
that these war criminals

392
00:39:44,994 --> 00:39:48,754
had never had to face a
δίκη, δεν χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη.

393
00:39:49,434 --> 00:39:53,034
He wanted the world to
know what they had done.

394
00:39:53,554 --> 00:39:56,354
He felt if he couldn't
trust the authorities

395
00:39:56,714 --> 00:39:58,394
να ζητήσει από τους ανθρώπους να λογοδοτήσουν

396
00:39:58,474 --> 00:40:00,634
για τέτοια τρομερά
εγκλήματα που διέπραξαν,

397
00:40:01,434 --> 00:40:03,874
δεν ήθελε να έχει
οτιδήποτε άλλο να κάνει με αυτό.

398
00:40:03,954 --> 00:40:06,594
Έφυγε λοιπόν από τον στρατό και αυτός
πήγε στον ιδιωτικό τομέα.

399
00:40:09,474 --> 00:40:12,194
Επέστρεψαν στο
τα σπίτια τους στη Γερμανία,

400
00:40:12,434 --> 00:40:16,194
αλλά ούτε ένας Γερμανός
στρατηγός στο Trent Park

401
00:40:16,594 --> 00:40:21,834
αντιμετώπισε ποτέ το
συνέπειες των εγκλημάτων πολέμου του.

402
00:40:23,074 --> 00:40:26,874
Τελικά βγήκε μια απόφαση
κατασκευασμένα για να μην χρησιμοποιούν αυτά τα υλικά

403
00:40:27,234 --> 00:40:29,594
και είναι όλα σφραγισμένα, κλειδωμένα,

404
00:40:29,834 --> 00:40:31,514
και μεταφέρθηκε στα αρχεία.

405
00:40:37,434 --> 00:40:39,714
Υπήρχε ένας μύθος μετά τον πόλεμο,

406
00:40:39,794 --> 00:40:42,274
ένας πολύ προσεκτικά καλλιεργημένος μύθος,

407
00:40:42,594 --> 00:40:47,074
ότι τα χέρια της Βέρμαχτ
ήταν καθαροί από όλες τις φρικαλεότητες,

408
00:40:47,834 --> 00:40:50,994
ότι αυτό ήταν α
επαγγελματική μαχητική δύναμη

409
00:40:51,074 --> 00:40:53,434
και ότι οι θηριωδίες
εναντίον αμάχων

410
00:40:53,514 --> 00:40:55,514
και τις θηριωδίες κατά των κρατουμένων

411
00:40:55,594 --> 00:40:58,714
ήταν πρωτίστως
που πραγματοποιήθηκε από τα SS.

412
00:40:59,194 --> 00:41:03,554
Και αυτό ήταν ένας μύθος ότι
οι ίδιοι οι κρατούμενοι

413
00:41:04,034 --> 00:41:06,274
έκανε αρκετά για την προώθηση.

414
00:41:07,714 --> 00:41:10,434
Σήμερα γνωρίζουμε ότι η
μαζική δολοφονία των Εβραίων

415
00:41:10,514 --> 00:41:12,554
δεν έγινε μόνο από τα SS.

416
00:41:13,474 --> 00:41:16,194
Υπήρχαν πολλά άλλα
Γερμανικές μονάδες που έλαβαν μέρος.

417
00:41:16,274 --> 00:41:19,314
Η Βέρμαχτ, το Τάγμα της Αστυνομίας,
και πολλές άλλες διαφορετικές ομάδες.

418
00:41:19,714 --> 00:41:22,874
Και μιλούσαν
για τη δολοφονία των Εβραίων

419
00:41:22,954 --> 00:41:23,834
μεταξύ τους.

420
00:41:23,914 --> 00:41:27,314
Μπορούμε να ακούσουμε στο
καταγράφει πόσες πληροφορίες,

421
00:41:27,394 --> 00:41:30,794
λεπτομερείς πληροφορίες πολλές
Οι Γερμανοί στρατιώτες είχαν περίπου

422
00:41:30,874 --> 00:41:32,154
η δολοφονία των Εβραίων.

423
00:41:32,234 --> 00:41:35,714
Το ήξεραν, μίλησαν
σχετικά με αυτό με πολλούς διαφορετικούς τρόπους

424
00:41:35,794 --> 00:41:37,154
και σε πολλές διαφορετικές λεπτομέρειες.

425
00:41:48,394 --> 00:41:54,394
Οι ηχογραφήσεις μας δίνουν την τελική απόδειξη
ότι η Βέρμαχτ είχε εμπλακεί βαθιά

426
00:41:54,954 --> 00:41:57,034
στην εξόντωση των Εβραίων.

427
00:41:57,874 --> 00:42:02,554
Δεν μπορούν να πουν ότι το
μόνο που έφταιγαν τα SS.

428
00:42:07,354 --> 00:42:10,794
Μερικοί ανώτεροι στρατηγοί της
Η Βέρμαχτ το πήρε πάνω της

429
00:42:11,314 --> 00:42:12,954
για την προστασία του οργανισμού.

430
00:42:13,314 --> 00:42:17,354
Και τι αυτοί
ισχυρίστηκε στη Νυρεμβέργη ήταν,

431
00:42:17,434 --> 00:42:20,754
«Δεν είδα τίποτα, δεν άκουσα
οτιδήποτε και δεν ξέρω τίποτα».

432
00:42:24,514 --> 00:42:27,034
Δεν το σκέφτηκε ο Χίτλερ
Οι Εβραίοι πρέπει να εξοντωθούν;

433
00:42:39,434 --> 00:42:40,994
Δεν ήξερες τίποτα για αυτό;

434
00:42:48,954 --> 00:42:51,354
Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά
περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με το

435
00:42:51,834 --> 00:42:54,034
Einsatzgruppen, οι καταδρομείς Einsatz.

436
00:42:55,154 --> 00:42:58,354
Υπήρχε ένα Einsatzgruppen συνδεδεμένο
στον στρατό σας, στην 11η Στρατιά;

437
00:43:09,754 --> 00:43:12,034
What did you do when you
έμαθε ότι υπήρχε ένα

438
00:43:12,114 --> 00:43:13,714
Einsatzgruppen προσκολλημένος στον στρατό σας;

439
00:43:15,154 --> 00:43:16,474
Τι σου είπαν για αυτό;

440
00:43:21,874 --> 00:43:26,954
Είναι ικανοποιημένος ο Γενικός Διοικητής
έχουν μια ανεξάρτητη μονάδα που λειτουργεί σε

441
00:43:27,034 --> 00:43:29,194
this area which you
can't order around?

442
00:43:29,594 --> 00:43:31,394
Είναι συνηθισμένο και σας αρέσει;

443
00:43:48,994 --> 00:43:53,354
Ισχυρίστηκαν επίσης ότι το
Einsatzgruppen, αυτοί οι διαβόητοι

444
00:43:53,434 --> 00:43:57,394
death squads that ran
wild in Eastern Europe,

445
00:43:58,234 --> 00:44:02,834
ήταν ένας όρος που μόνο αυτοί
learned about when they

446
00:44:02,914 --> 00:44:05,594
έφτασε στη Νυρεμβέργη το 1945.

447
00:44:05,674 --> 00:44:10,194
Και φυσικά, δεν είναι δυνατόν, και
οι ηχογραφήσεις το δείχνουν με σαφήνεια.

448
00:44:10,834 --> 00:44:16,314
Γιατί οι στρατιώτες δεν έκαναν απλώς
συμμετέχουν ενεργά στη δολοφονία Εβραίων,

449
00:44:16,754 --> 00:44:19,994
έβγαλαν και φωτογραφίες και
φωτογράφισε αυτό που έκαναν

450
00:44:20,074 --> 00:44:23,394
και δεν είναι πια μυστικό
και μας δείχνουν οι ηχογραφήσεις.

451
00:44:23,834 --> 00:44:28,794
Η Βέρμαχτ ήταν σε κάθε
γωνία και σε κάθε μέρος όπου

452
00:44:28,874 --> 00:44:30,274
Εβραίοι σφαγιάζονταν.

453
00:44:32,074 --> 00:44:35,554
Η συμφωνία με τι το καθεστώς
έκανε, τη δολοφονία των Εβραίων,

454
00:44:35,634 --> 00:44:38,074
ήταν τόσο διαδεδομένο στη Γερμανία

455
00:44:38,354 --> 00:44:41,154
και βλέπουμε αυτό να αντικατοπτρίζεται
στις συνομιλίες των

456
00:44:41,234 --> 00:44:43,154
και αυτοί οι Γερμανοί αιχμάλωτοι,

457
00:44:43,714 --> 00:44:46,874
όσοι συμμετείχαν,
όσοι ήταν μάρτυρες,

458
00:44:46,954 --> 00:44:49,354
όσοι γνώριζαν
το άκουσε,

459
00:44:49,834 --> 00:44:53,074
και ακόμη και αυτοί που
εξέφρασε κάποιο είδος συμπάθειας

460
00:44:53,154 --> 00:44:57,114
γιατί οι Εβραίοι το έκαναν αυτό μόνο μέσα
τις προσωπικές τους συνομιλίες

461
00:44:57,194 --> 00:44:58,834
με τους άλλους αιχμαλώτους.

462
00:44:58,914 --> 00:45:01,354
Ο Χίτλερ δεν είχε καμία ευκαιρία
πραγματοποιήσει το Ολοκαύτωμα

463
00:45:02,074 --> 00:45:04,634
χωρίς την υποστήριξη του
τους υψηλόβαθμους αξιωματικούς του.

464
00:45:05,154 --> 00:45:08,354
Οι στρατηγοί του υποστήριξαν
αυτόν με τη σιωπή τους,

465
00:45:08,754 --> 00:45:12,194
με την αποδοχή τους, και
το γεγονός ότι ήταν το ένα

466
00:45:12,274 --> 00:45:13,674
που εκτελούσε αυτές τις εντολές.

467
00:46:06,994 --> 00:46:11,754
Τον Μάιο του 1945 η Γερμανία παραδίδεται. Το
ο πόλεμος στον Ειρηνικό θα συνεχιστεί

468
00:46:11,834 --> 00:46:16,194
μέχρι το καλοκαίρι, και το
η επιχείρηση υποκλοπής θα συνεχιστεί

469
00:46:16,274 --> 00:46:18,274
μέχρι τον Νοέμβριο του ίδιου έτους.

470
00:46:18,354 --> 00:46:22,274
Και η ίδια η μονάδα, και
όλες τις υποδομές του,

471
00:46:22,354 --> 00:46:24,714
θα χρησιμοποιηθεί σε άλλες αρένες.

472
00:46:27,354 --> 00:46:32,074
Για 60, 70 χρόνια αυτά
Εβραίοι μυστικοί ακροατές

473
00:46:32,154 --> 00:46:34,274
δεν μπορούσαν ποτέ να μιλήσουν για τη δουλειά τους.

474
00:46:34,354 --> 00:46:38,594
Έπρεπε να συγκρατήσουν
όποιο συναίσθημα κι αν ένιωθαν.

475
00:46:38,674 --> 00:46:42,594
Όλοι εκείνες τις εποχές
προφανώς έπρεπε να υπογράψει το

476
00:46:42,674 --> 00:46:46,674
Νόμος περί επίσημων μυστικών
και κανείς δεν ήξερε.

477
00:46:47,994 --> 00:46:53,034
Ο παππούς μου πέθανε και μου
η γιαγιά έζησε σε μεγάλη ηλικία.

478
00:46:53,514 --> 00:46:56,234
Δεν αναφέρθηκε τίποτα.
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήξερε.

479
00:46:56,314 --> 00:47:02,074
Διαχώρισαν το συναίσθημά τους
και αποδέχτηκε την κατάσταση.

480
00:47:02,154 --> 00:47:06,234
Το διακύβευμα ήταν τόσο υψηλό
εκείνες τις μέρες που οι άνθρωποι απλώς έκαναν τι

481
00:47:06,314 --> 00:47:11,274
μπορούσαν να κάνουν τιμητικά και
δεν χρειαζόταν τον προβληματισμό του

482
00:47:11,354 --> 00:47:12,434
άλλους ανθρώπους αλλά και

483
00:47:12,514 --> 00:47:15,874
ήξεραν ότι θα ήταν
θέτοντας άλλους ανθρώπους σε κίνδυνο εάν το κάνουν

484
00:47:15,954 --> 00:47:17,514
αποκάλυψε οποιαδήποτε πληροφορία.

485
00:47:17,754 --> 00:47:20,994
Δεν ξέρουν τι
συνέπειες θα είναι αν

486
00:47:21,074 --> 00:47:24,954
επιτρέπουν σε αυτό το τραύμα να βγει
και έτσι έθαψαν τα πάντα,

487
00:47:25,034 --> 00:47:27,034
τα μυστικά και το τραύμα.

488
00:47:28,514 --> 00:47:33,114
Πολλά από τα απευθείας του παππού μου
οικογένεια πέθανε στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

489
00:47:34,234 --> 00:47:38,034
Χάθηκαν στο Άουσβιτς
και τις προγιαγιάδες μου

490
00:47:38,114 --> 00:47:39,594
πήγε στο Theresienstadt

491
00:47:40,034 --> 00:47:44,194
και μου έδειξαν το πιστοποιητικό θανάτου
της εκεί στο Theresienstadt.

492
00:47:44,274 --> 00:47:48,234
Έχουμε λοιπόν τις αποδείξεις για το τι
συνέβη στην άμεση οικογένειά του.

493
00:47:51,834 --> 00:47:57,034
Την τελευταία φορά που είδε ο πατέρας μου
Η οικογένειά του ήταν στη Γερμανία το 1937.

494
00:47:58,434 --> 00:48:01,594
Για χρόνια ο πατέρας μου δεν ήξερε
τι είχε συμβεί στους γονείς του.

495
00:48:01,674 --> 00:48:03,914
Ήξερε ότι τους είχαν πάρει.

496
00:48:04,994 --> 00:48:07,274
Εκεί που πήγαν
δεν ήξερε.

497
00:48:08,594 --> 00:48:11,914
Το μόνο πράγμα σε α
αίσθηση ότι είναι χρήσιμο

498
00:48:11,994 --> 00:48:16,794
είναι ότι οι Ναζί αγαπούσαν να κρατούν αρχεία
οπότε τελικά εμφανίζονται τα ρεκόρ

499
00:48:16,874 --> 00:48:21,314
και τελικά ανακάλυψε
ότι οι γονείς του είχαν τα γερμανικά τους

500
00:48:21,394 --> 00:48:25,234
η εθνικότητα αφαιρέθηκε έτσι ώστε
ήταν νόμιμο να τους σκοτώσουν.

501
00:48:26,514 --> 00:48:27,874
Έτσι το έκαναν οι Ναζί.

502
00:48:28,194 --> 00:48:34,274
Τους έβαλαν σε τρένο, βοοειδή
φορτηγό και στάλθηκε στο γκέτο της Βαρσοβίας.

503
00:48:35,034 --> 00:48:37,954
Και τέλος ο πατέρας μου
ανακαλύφθηκε, χάρη σε

504
00:48:38,034 --> 00:48:39,954
χαρτιά που βγήκαν στην επιφάνεια,

505
00:48:40,034 --> 00:48:43,594
ότι τους είχαν στείλει στην Τρεμπλίνκα
και δολοφονήθηκε εκεί κατά την άφιξη.

506
00:48:46,754 --> 00:48:51,274
Όταν ανακάλυψε τι συνέβη
στους γονείς του, ήταν ήδη 90 ετών.

507
00:48:53,194 --> 00:48:56,954
Και στο τέλος του
ζωή, όταν ήταν πολύ αδύναμος,

508
00:48:57,034 --> 00:49:00,434
ήταν περίπου 97, πέθανε στα 98,

509
00:49:01,114 --> 00:49:05,834
μου είπε: «Είμαι χαρούμενος
να πάει. Είχα μια καλή ζωή.

510
00:49:06,314 --> 00:49:08,954
Έκανα έναν καλό γάμο.
Να εργάζεστε πάντα στο γάμο σας.

511
00:49:09,234 --> 00:49:12,314
Γάμος και δημοκρατία, αυτά είναι
τα πράγματα στα οποία δουλεύεις κάθε μέρα».

512
00:49:12,954 --> 00:49:15,714
Είπε, «Έχω περάσει καλά
ζωή γιατί έκανα παιδιά

513
00:49:16,154 --> 00:49:19,394
και έχω εγγόνια,
και ο Χίτλερ δεν το κατάλαβε αυτό».

514
00:49:22,994 --> 00:49:26,754
Το Ολοκαύτωμα ήταν το μεγαλύτερο
οργανωμένο έγκλημα στην ανθρώπινη ιστορία.

515
00:49:27,434 --> 00:49:32,594
Και στον σημερινό κόσμο με τόσα πολλά
Αρνητές του Ολοκαυτώματος και τόσο λίγοι

516
00:49:32,674 --> 00:49:35,114
Οι επιζώντες του Ολοκαυτώματος που έχουν απομείνει,

517
00:49:35,954 --> 00:49:40,394
αυτές οι ηχογραφήσεις παρέχουν
μας με ξεκάθαρο κατηγορητήριο

518
00:49:40,474 --> 00:49:42,994
εναντίον των ανθρώπων που
διέπραξε το Ολοκαύτωμα.